Day 199: Picture Perfect

I'm about to go painting the wooden stool I've made last Saturday.
This is before, soon you'll see after.

__________________________________________________________

Ik ga zometeen het houten krukje schilderen dat ik afgelopen zaterdag gemaakt heb.
Dit is ervoor, binnenkort zie je erna.

Day 198: Picture Perfect

I just finally received the book that I bought from a bit of my birthday money.
First I got delivered the wrong book and I had to order it again & send back the wrong book.
But now I got my book, I can't wait to take a shower and dive into my bed and start reading.

____________________________________________________

Ik heb eindelijk het boek ontvangen dat ik heb gekocht van een beetje van mijn verjaardagsgeld.
Eerst kreeg ik een verkeerd boek toegestuurd en moest ik 'm opnieuw bestellen & het verkeerde boek terugsturen.
Maar nu dat ik het goede boek heb, kan ik niet wachten om straks te douchen, lekker m'n bed in te duiken en te beginnen met lezen.

Day 197: Picture Perfect

Do you also sometimes have a hard time choosing?

_________________________

Heb jij ook wel eens zo'n moeite met kiezen?

Day 196: Picture Perfect

Today was the first real Spring day! With 21°C it was a lovely afternoon to take a walk in the park with my family and spend some quality time. It was a wonderful day!

_________________________________________________________

Vandaag was de eerste echte lentedag! Met 21°C was het een heerlijke middag om een wandeling in het park te maken met m'n familie en voor wat quality time. Het was een prachtige dag!

Day 195: Picture Perfect

As you might have read this morning, today is the day that JCLN exists 1 year!
Besides celebrating this with a fab giveaway (yes, you can enter too!), I've been to an Etsy workshop where my mom and I have made a wooden stool. It was quite fun.
Let's hope that JCLN and this blog will stay around for a long time, knock on wood!

___________________________________________________________________

Zoals je misschien vanmorgen hebt gelezen, bestaat JCLN vandaag 1 jaar!
Naast dat ik dit vier met een te gekke prijs (ja, je kunt nog meedoen!), ben ik naar een Etsy workshop geweest met mijn moeder. We hebben allebei een leuk houten krukje gemaakt, het was gezellig.
Laten we hopen dat JCLN en dit blog voorlopig nog wel ff blijven, even gauw afkloppen op het houten krukje!

Day 194: Picture Perfect

I've been making a couple of pictures for a special something happening tomorrow. I'll tell you all then, you really should come back for it!
Oh, and doesn't this yarn make you hallucinate if you watch to long?

__________________________________________________________________

Ik heb vandaag een paar foto's gemaakt voor een speciale gebeurtenis van morgen. Ik zal je er alles over vertellen, je moet morgen echt weer even langskomen hier!
Oh, en ga jij ook hallucineren als je te lang naar deze wol kijkt?

Day 193: Picture Perfect

Even dying roses are gorgeous, don't you think?

________________________________________________________

Zelfs stervende rozen zijn mooi, vind je niet?

Day 192: Picture Perfect

Don't you love the structure of this mini palmtree?

__________________________________________

Vind je de structuur van deze mini palmboom niet prachtig?

Day 191: Picture Perfect

Take a close look at this tomato.
Do you see those little chambers of liquid in the side of the tomato? Gorgeous isn't it?

______________________________________________________________

Kijk eens goed naar deze tomaat.
Zie je de kleine kamertjes met vocht aan de zijkant van de tomaat? Mooi hè?

Day 190: Picture Perfect

There's another thread on the needles. I'm making more sleepingbags for ferrets (or small pets).
Not for my own baby this time, but for other ferrets to have sweet dreams in it!

________________________________________________________

Er zit weer een andere draad rond de breinaalden. Ik maak weer slaapzakjes voor fretten (of andere kleine huisdieren).
Niet voor mijn eigen schatje deze keer, maar voor andere fretten om er lieve dromen in te hebben!

Day 189: Picture Perfect

This morning, when I walked out the door to go visit my parents, I smelled it.
It smelled like Spring rain!
Luckily it didn't rain and the sun has been shining all day, I think you could say that Spring has really started now.
I've spent a lovely afternoon knitting outside, chatting with my parents and we took a nice walk through the forrest where the leaves started to pop out. I really enjoyed today.
But unfortunately there's a downside too: I'm already a bit sunburnt...

_________________________________________________________

Vanmorgen, toen ik de deur uitliep om naar m'n ouders te gaan, kon ik het ruiken.
Het rook naar lenteregen!
Gelukkig heeft het niet geregend en heeft de hele dag de zon geschenen, ik denk dat we nu kunnen zeggen dat de lente echt begonnen is.
Ik heb een heerlijke middag buiten breiend en kletsend doorgebracht en ook nog een wandelingetje gemaakt in het bos waar de blaadjes al hun weg naar buiten begonnen te vinden. Ik heb echt genoten van vandaag.
Maar helaas is er ook een mindere kant: Ik ben nu al weer iets verbrand...

Day 188: Picture Perfect

Isn't this cute? I got this package in my letterbox on the day of my birthday.
It's a small bag with soil and clover seeds that I got from my parents and today I've finally planted the seeds and gave them some water to grow to their full potential.

_____________________________________________________________

Is dit niet schattig? Ik kreeg dit pakketje in mijn brievenbus voor mijn verjaardag.
Het is een klein zakje met aarde en klaverzaadjes die ik kreeg van mijn ouders en vandaag heb ik ze eindelijk geplant en water gegeven, zodat ze kunnen volgroeien tot prachtige klavertjes.

Day 187: Picture Perfect

Today I've been shopping a bit and I've bought these 12 bracelets. I already had a selection of those, but this time I found a place where I could pick the colors myself.
And it was such a nice place! It's like a pop-up store which is in cities for 1 week and sell stuff from creatives, they give them the chance to take their stuff in a physical store. I love the project and maybe there's a chance for me to display some of my JCLN stuff there! Excited!

__________________________________________________________

Vandaag heb ik wat gewinkeld en ik heb deze 12 armbandjes gekocht. Ik had er al een paar van, maar deze keer vond ik een winkeltje waar ik zelf de kleuren kon uitkiezen.
En het was zo'n leuk winkeltje! Het is een soort pop-up store die in verschillende steden voor 1 week de deuren opent en producten verkoopt van creatievelingen. Zij geven hen de kans om hun producten te verkopen vanuit een fysieke winkel. Ik vind het een leuk project (voor meer info: www.kortmaarprachtig.nl) en misschien is er zelfs een kansje dat ik wat van mijn JCLN spullen daar vertoond kunnen worden! Leuk!

Day 186: Picture Perfect

Here's a little sneak peak from tomorrow's blog post and that's all I'm gonna say about it.

Oh, and it comes with a nice surprise for everyone of you!

________________________________________________________

Hier is een klein voorproefje van de blogpost voor morgen en dat is alles wat ik erover ga zeggen.

Oh, en er zit een leuke verrassing bij voor iedereen!

Day 185: Picture Perfect

As always on Wednesdays I'm at my parents.
My mom is a real flower-lover and now she's got these gorgeous white chrysanthemums, isn't it beautiful?

_________________________________________

Zoals altijd ben ik op woensdagen bij mijn ouders.
Mijn moeder is een echte bloemen liefhebster en nu heeft ze deze prachtige witte chrysanten, zijn ze niet mooi?

Day 184: Picture Perfect

You might think I've gone crazy, but today I've bought a planner for 2013.
Slightly late, I know. But it's only since last week that I realized I should get one.
And to make it even crazier, it's not for me but for my ferret Mexy...
Yes, for a pet. Why? She's gotten sick again last week (deep ear infection). She had this before and with ferrets it's very hard to treat it and it will never go away. So her health had been up and down the last months and it now resulted in her second ear infection. So now to keep track of her ups and downs, I've bought a planner to write it in.
And a nice extra, the planner looks cute and I got it at 50% discount!

_______________________________________________________

Je denkt waarschijnlijk dat ik gek ben geworden, maar ik heb vandaag een agenda voor 2013 gekocht.
Een beetje aan de late kant, ik weet het. Maar ik realiseerde me pas vorige week dat ik er wel één kon gebruiken.
En om het nog gekker te maken, hij is niet voor mij maar voor mijn fretje Mexy...
Ja, voor een huisdier. Waarom? Mexy is vorige week weer ziek geworden (middenoorontsteking). Ze heeft dit eerder gehad en dit is bij fretten moeilijk te behandelen en zal nooit meer helemaal weg gaan. Dus haar gezondheid gaat op en neer de laatste maanden en dat heeft nu geleid tot weer een oorontsteking. Dus om haar ups & downs bij te houden, heb ik een agenda gekocht zodat ik het kan opschrijven.
En extra leuk, de agenda ziet er mooi uit en ik kreeg 50% korting.

Day 183: Picture Perfect

Forget about the picture I've shared yesterday. I've changed plans and today I've made the same phonecozy, but then with crochet instead of knitting.
And I love it! It turned out gorgeous!

_______________________________________________________

Vergeet even de foto die ik gisteren met jullie deelde. Ik heb de plannen veranderd en heb vandaag hetzelfde telefoonhoesje gemaakt, maar nu gehaakt i.p.v. gebreid.
En ik ben er helemaal blij mee! Hij is goed gelukt!

Day 182: Picture Perfect

First of all, happy Easter everyone! I hope you all had a nice day with family, easter eggs and all. And hopefully you're also aware of what Easter really is about: the death of Jesus for your sins and his resurection. It's always a special celebration to me.
But I also had a nice day with family, an Easter meal and some chocolate. It was a nice, calm day to hang around, talk with family and work on my latest project, a knitted phonecozy for my phone with nice bright colors.

_________________________________________________________

Allereerst, fijn Pasen iedereen! Ik hoop dat jullie een fijne dag hebben gehad met familie, paaseieren en alles. En ik hoop dat je ook weet waar Pasen echt over gaat: de dood van Jezus voor jouw zonden en zijn opstanding. Het is altijd een bijzondere viering voor mij.
Maar ook ik had een leuke dag met familie, een paasmaaltijd en wat chocola. Het was een relaxte dag, wat rondhangen, kletsen met familie en werken aan m'n meest recente project, een gebreid telefoonhoesje voor m'n telefoon met lekker felle kleurtjes.

Day 181: Picture Perfect

I just came back from a lovely day out with a friend of mine.
We've been to the city of Deventer, where we attended a very special event: walking theatre Dolorosa. Us and the group walked a few minutes in the city and the rest of the time the event was in a church. And through the whole time there was theatre, dance, music and living statues to depict the story of Easter. It was gorgeous and very impressive and I'll share more pictures of it at the JCLN Facebook Page!

________________________________________________________________

Ik ben net terug van een prachtig dagje weg met een vriending.
We zijn naar Deventer geweest, waar we bij een speciaal evenement zijn geweest: wandeltheater Dolorosa.
Wij en de groep liepen een paar minuten door de stad en de rest van de tijd was het in een kerk. En gedurende de hele tocht werd er met theater, dans, muziek en levende standbeelden het verhaal van Pasen uitgebeeld. Het was mooi en erg indrukwekkend en op de JCLN Facebook Page staan nog meer foto's!

Day 180: Picture Perfect

Just when the flowers I bought last week are starting to look a little sad, my sweet neighbors surprise me with a bouquet full of roses for my birthday! They're so pretty!

___________________________________________________________

Net als de bloemen die ik vorige week kocht er wat zielig uit begonnen te zien, verrasten de buren me met een bos vol rozen voor m'n verjaardag! Ze zijn zo mooi!