In Memoriam: Nemo

A long time ago, to be exact on June 10th 2010, I started this blog.
I opened it with a very short message and added a little video of a ferret in a bathtub (please ignore the noise in the background...).
This ferret is from my parents and she's called Nemo. She's an absolute cutie.
But this morning she died, after having been sick for over 2 years. She fought against it and exceeded every prediction made by the vet about how long she'll still live. She really was a fighter, she wanted to live.
Now she's in ferret heaven, together with our former ferrets Dennis & Elmo. There's probably a lot of toys to play with, lovely stuff to eat, towels and blankets to sleep in and nobody will scream at you when you poop in a corner. And above all: no pain or illness.
Nemo, enjoy it there. We'll always love you!

___________________________________________________________

Lang lang geleden, om precies te zijn op 10 juni 2010, begon ik dit blog.
Ik begon met een heel kort berichtje en voegde daar een videootje aan toe van een fretje in bad (negeer even de achtergrondgeluiden...).
Dit fretje is van mijn ouders en ze heet Nemo. Ze is echt een schatje.
Maar vanmorgen is ze overleden, nadat ze al meer dan 2 jaar ziek was. Ze heeft ertegen gevochten en overtrof elke voorspelling die de dierenarts deed over hoelang ze nog zou leven. Ze was een echte vechter, ze wilde echt leven.
Nu is ze in de frettenhemel, samen met onze vorige fretten Dennis & Elmo. Er zijn daar waarschijnlijk heel veel speeltjes, heerlijk eten, veel doeken en dekens om in te slapen en er zal niemand boos op je worden als je in de hoek poept. En bovenal: geen pijn en ziekte.
Nemo, geniet ervan. We zullen altijd van je houden!

DIY: crochet around a rattle-ball for your pet

Last week it was World Animal Day, a day to give your pet some extra attention.
My ferret is really happy when she gets to play with a rattle ball, but my neighbor below me isn't.
So I've crocheted around them and now she can play all she wants with it!

Let me show you how you can make some for your pet. Or maybe you can make some for your friend's pet.


We'll start with wat you need:
- a rattle ball you want to cover
- a 2,5mm crochet hook and yarn that fits with that.

Used abbreviations:
- sc: single crochet
- ss: slip stitch
- c2tog: crochet 2 together

How to crochet a ball:
- start with a magic loop and crochet 6sc in it. Finish off with 1ss in the first stitch. (6 stitches)
- crochet 2sc in every stitch (12 stitches). Finish with 1ss in the first stitch.
- *crochet 2sc in the first stitch, 1sc in the next*. Repeat *-* till the end of the row (18 stitches). Finish with 1ss in the first stitch.
- *crochet 2sc in the first stitch, 1sc in the next 2*. Repeat *-* till the end of the row (24 stitches). Finish with 1ss in the first stitch.
- *crochet 2sc in the first stitch, 1sc in the next 3*. Repeat *-* till the end of the row (30 stitches). Finish with 1ss in the first stitch.

Now you take the ball and see how it fits into what you've already crocheted. If it's not the right size yet, you keep multiplying. If it's almost halfway, you stop multiplying and crochet a few rows normal (1sc in every stitch).
After you've passed a little over the half of the ball, we'll start to narrow it down as follows:

(- if you've multiplied more than the rows above, you first need to narrow down those rows before you move on below)
- *c2tog, 1sc in the next 3 stitches*. Repeat *-* till the end of the row (24 stitches). Finish with 1ss in the first stitch.
- try to fit you ball into your crochet work and continue to narrow it down around the ball. This is a little hard at first, but try to keep your stitches as tight as possible.
- *c2tog, 1sc in the next 2 stitches*. Repeat *-* till the end of the row (18 stitches). Finish with 1ss in the first stitch.
- *c2tog, 1sc in the next stitch*. Repeat *-* till the end of the row (12 stitches). Finish with 1ss in the first stitch.
- c2tog for all stitches till you have one stitch left. Bind off and your pets ball is ready!

I hope you enjed it.
If you have any questions you can post them in the comments or send me an email: jclnshop@hotmail.com

_____________________________________________________________________

Afgelopen week was het Wereld Dierendag, een dag om je huisdier wat extra aandacht te geven.
Mijn fretje wordt erg happy als ze met een rammel-balletje speelt, maar mijn onderbuurman vindt dat wat minder leuk.
Dus ik heb een hoesje om de balletjes gehaakt en nu kan ze er zoveel mee spelen als ze wil!

Vandaag laat ik zien hoe jij dit zelf ook kunt maken voor je huisdier. Of je kunt er ééntje maken voor het huisdier van een vriend.

Laten we beginnen met wat je nodig hebt:
- een rammel-balletje waar het hoesje omheen moet
- een 2,5mm haaknaald en garen die daarbij passen.

Gebruikt afkortingen:
- v: vaste
- hv: halve vaste
- 2vs: haak twee vasten samen

Hoe haak je een balletje:
- begin met een magic loop en haak 6v. Sluit af met 1hv in de 1e steek (6 steken).
- *haak 2v en elke vaste (12 steken). Sluit af met 1hv in de 1e steek.
- *haak 2v in de 1e vaste, 1v in de volgende vaste*. Herhaal *-* tot het eind en sluit af met 1hv in de 1e steek. (18 steken)
- *haak 2v in de 1e vaste, 1v in de volgende 2 vasten*. Herhaal *-* tot het eind en sluit af met 1hv in de 1e steek. (24 steken)
- * haak 2v in de 1e vaste, 1v in de volgende 3 vasten*. Herhaal *-* tot het eind en sluit af met 1hv in de 1e steek. (30 steken)

Nu pak je het balletje en kijk je hoever hij al in je haakwerkje past. Als het nog niet tot halverwege is, ga je door met meerderen. Als hij al wel bijna halverwege is, stop je met meerderen en haak je een aantal rondes normaal (1v in elke vaste).
Nadat je net over de helft van het balletje bent, ga je beginnen met minderen en wel als volgt:

(- als je verder hebt vermeerderd dan hierboven, moet je eerst die rijen minderen voor je hieronder doorgaat)
- *haak 2vs, haak 1v in de volgende 3 vasten*. Herhaal *-* tot het eind en sluit af met 1hv in de 1e steek. (24 steken)
- doe nu je balletje in het hoesje en ga verder met minderen rondom het balletje. Dit is in het begin wat lastig, probeer om je steken zo strak mogelijk te houden.
- *haak 2vs, haak 1v in de volgende 2 vasten*. Herhaal *-* tot het eind en sluit af met 1hv in de 1e steek. (18 steken)
- *haak 2vs, haak 1v in de volgende vaste*. Herhaal *-* tot het eind en sluit af met 1hv in de 1e steek. (12 steken)
- haak 2vs totdat je 1 steek overhoudt. Bindt af en het balletje is klaar voor je huisdier!

Ik hoop dat je het leuk vond!
Als je nog vragen hebt kun je die hieronder stellen of mij mailen via jclnshop@hotmail.com

Day 337: Picture Perfect

We're having a guest in the house since almost a week.
It's my parents ferret Nemo and she's a sweetheart. Unfortunately seriously ill and will eventually die from her disease, but she's holding on strongly. She's a real fighter!

______________________________________________________________

We hebben een logé in huis sinds bijna een week.
Dit is het fretje Nemo van m'n ouders en ze is een schatje. Helaas is ze ernstig ziek en zal ze uiteindelijk overlijden aan haar ziekte, maar ze houdt zich sterk. Ze is een echte vechter!

Day 252: Picture Perfect

I love to take some time in the weekends to play with my ferret.
She's so cute when she's playing with my hand, wrapping her little paws around it and treating me like I'm her prey!

________________________________________________________

Ik vind het heerlijk om in het weekend de tijd te nemen om met m'n fretje te spelen.
Ze is zo schattig als ze met m'n hand speelt, haar kleine pootjes eromheen vouwt en me behandelt alsof ik haar prooi ben!

Day 184: Picture Perfect

You might think I've gone crazy, but today I've bought a planner for 2013.
Slightly late, I know. But it's only since last week that I realized I should get one.
And to make it even crazier, it's not for me but for my ferret Mexy...
Yes, for a pet. Why? She's gotten sick again last week (deep ear infection). She had this before and with ferrets it's very hard to treat it and it will never go away. So her health had been up and down the last months and it now resulted in her second ear infection. So now to keep track of her ups and downs, I've bought a planner to write it in.
And a nice extra, the planner looks cute and I got it at 50% discount!

_______________________________________________________

Je denkt waarschijnlijk dat ik gek ben geworden, maar ik heb vandaag een agenda voor 2013 gekocht.
Een beetje aan de late kant, ik weet het. Maar ik realiseerde me pas vorige week dat ik er wel één kon gebruiken.
En om het nog gekker te maken, hij is niet voor mij maar voor mijn fretje Mexy...
Ja, voor een huisdier. Waarom? Mexy is vorige week weer ziek geworden (middenoorontsteking). Ze heeft dit eerder gehad en dit is bij fretten moeilijk te behandelen en zal nooit meer helemaal weg gaan. Dus haar gezondheid gaat op en neer de laatste maanden en dat heeft nu geleid tot weer een oorontsteking. Dus om haar ups & downs bij te houden, heb ik een agenda gekocht zodat ik het kan opschrijven.
En extra leuk, de agenda ziet er mooi uit en ik kreeg 50% korting.

DIY Sleeping bag for you ferret or small pet

For my ferret Mexy I've made some soft, cozy sleeping bags to have the best sleepingtime she can have and have many sweet dreams.

Today I'm showing how I've made them, so that you can made them too for your ferret or small pet. Or you could make it for a friend's pet as a gift!

This DIY is also do-able if you're a beginner. If you need any help, check here.

What you need:

• Fluffy, soft knitting yarn
• knitting needles fitting the size of your yarn
• scissors
• crochet-hook or large needle

How to make this yourself:

 (keep in mind the size of the sleepingbag you want to make and the space your pet needs in it)

(The right length: think of how long you want the sleeping bag to be

and double that, because in step 4 you will fold it)

If you liked this DIY, feel free so share it. And don't forget to subscribe to the free JCLN Newsletter, to make sure you won't miss anything that's happening here!

_______________________________________________

Voor mijn fretje Mexy heb ik een paar zachte en comfortabele slaapzakjes gemaakt, zodat ze er heerlijk in kan slapen en dromen.

Vandaag laat ik je zien hoe ik dit gemaakt heb, dan kun je er zelf ook één maken voor je fret of kleine huisdiertje. Of geef het als cadeautje aan het huisdier van een vriend/vriendin!

Deze DIY is goed te doen als je een beginnend brei-er bent. Als je hulp nodig hebt, klik dan hier.

Wat je nodig hebt:

• pluizig, zacht breigaren
• breinaalden die passen bij de maat van je breigaren
• schaar
• haaknaald of gewone naald

Hoe maak je dit zelf:

1. Zet een aantal steken op je naald dat je nodig hebt (bedenk hierbij hoe groot de slaapzak moet worden en hoeveel plek je huisdier nodig heeft).

2. Brei met een gewone breisteek heen en weer, totdat je de goede lengte voor de slaapzak hebt bereikt. De goede lengte: bedenk hoe lang de slaapzak uiteindelijk moet zijn en verdubbel dat, omdat je in stap 4 je werk dubbel vouwt.

3. Bind je werk af.

4. Vouw je werk dubbel en rijg twee zijdes dicht aan de rand met je breigaren, zodag je één open kant overhoudt.

5. Draai de slaapzak binnenstebuiten (zodat de dicht geregen stukken aan de binnenkant zitten) en geeft de slaapzak aan je huisdier en zie hoe ze genieten van hun nieuwe, comfortabele slaapplek.

Als je deze DIY leuk vindt, voel je vrij om hem te delen. En vergeet niet om je in te schrijven voor de gratis JCLN Nieuwbrief, zo weet je zeker dat je nooit meer wat hoeft te missen van wat er hier gebeurt!

Day 130: Picture Perfect

I've already wanted to share a picture of my sweet ferret Mexy for quite some time.
I tried to take a nice picture of her playing with things or being naughty as she is, but that's pretty much impossible when she's awake.
Instead I had to settle for a cute photo of Mexy being far away in dreamland.
So here she is: my housemate (or home terroriser), cutiepie, my baby and my little monster Mexy.

___________________________________________________

Ik wil al enige tijd hier een foto delen van mijn lieve fretje Mexy.
Ik heb geprobeerd een mooie foto van haar te maken terwijl ze speelt of stiekem een beetje stout is, maar dat is zo goed als onmogelijk als ze wakker is.
Daarom heb ik me neergelegd bij een schattige foto van Mexy ver ver weg in dromeland.
Dus hier is ze: mijn huismaatje (of huis terroriseerder), schatje, mijn baby en mijn kleine monster Mexy.

New Life

It's been a long while since I've posted on here, so it's about time to let you know that I'm still alive.
My last post was about the preparations for the wedding of my sister and her husband and by now that's already more than 2 weeks ago.
It was a lovely day, although I (as master of ceremonies) didn't have much time to really enjoy all the fesivities.
A lot of things had to be done and I was the one in charge of all of it. I'm not really the type to be in a manager-kind-of function, so it was kind of tough for me. But in the end we had a great day and the bride and groom enjoyed the day and the surprises, so I guess I did my job well.
I had also put a lot of my creativity into the day. Besides making all those knitted flags, I also made a drawing for them. It was inspired by the textile they used for her blouse and his vest, really beautiful!
I don't have pictures to publish from the day itself, but here are some pics from the preparations.

Besides my sister and her husband starting their new life together, another new life came into mine.
No I wasn't and am not pregnant.
A little more over a week ago I welcomed into my house and my life a little babyferret, she's called Mexy.
She's been terrorising my house and life ever since. But after a few days of getting used to her new house, she's now a very sweet but alive little predator. She's quite fast and full of life, so taking a picture of her isn't so easy... So my mom took her and put her in a high vase and took some gorgeous pictures of my sweet little Mexy. Take a look for yourself.

_________________________________________________________

Het is al een behoorlijk lange tijd geleden dat ik geblogd heb, dus het is wel weer 'ns tijd om jullie te laten weten dat ik nog leef.
M'n laatste blogpost ging over de voorbereidingen van het huwelijk van mijn zusje en haar man en dat is nu alweer meer dan 2 weken voorbij.
Het was een geweldige dag, al had ik (als ceremoniemeester) niet veel tijd om echt te genieten van de festiviteiten.
Er moest veel gedaan en geregeld worden en ik was degene die dat alles in goede banen moest leiden. Ik ben niet iemand voor een leidinggevende-achtige functie, dus 't was best lastig voor mij. Maar aan het einde was het een fantastische dag en hebben de bruid en bruidegom genoten van de dag en de verrassingen, dus ik denk dat ik m'n werk goed gedaan heb.
Ik kon veel van mijn creativiteit kwijt in deze dag. Naast het maken van alle gebreide vlaggetjes, heb ik ook een tekening voor ze gemaakt. Hij is geinspireerd op de stof die ze hebben gebruikt voor haar blouse en zijn gilet, echt supermooi!
Ik heb geen foto's van de dag zelf om te publiceren, maar wel wat foto's van de voorbereidingen.

Naast dat m'n zusje en haar man een nieuw leven samen zijn begonnen, kwam er een ander nieuw leven in mijn leven.
Nee, ik was en ben niet zwanger.
Iets meer dan een week geleden heb ik een kleine frettenpup in mijn huis en leven verwelkomd, ze heet Mexy.
Sindsdien heeft ze zo'n beetje m'n huis en leven geterroriseerd. Maar na een paar dagen van wennen aan haar nieuwe huis, is ze nu een lieve maar levendig roofdiertje. Ze is behoorlijk snel en vol van leven, dus het maken van een mooie foto was nog niet zo gemakkelijk... M'n moeder bedacht toen om haar in een hoge vaas te stoppen en een paar prachtige foto's van m'n lieve kleine Mexy te maken. Kijk zelf maar.